S05E01

KAMP GRUONINGA

 

splitter splatter, janneke raaphorst, joseph marzolla

WORK PERIOD 25 april – 27 may 2022

locationS: base camp: hooghouse

(spilsluizen 17, groningen) / trips to: paterswoldsemeer

NEDERLANDS

ENGLISH

Deze episode werkt toe naar de langste dag. Een episode waarin we ons onderdompelen in nomadlife, digital healing, eetbare planten, kanoën, breien en samen zijn.

 

Als tribe of travelling colours hebben Joseph Marzolla, Splitter Splatter en Janneke Raaphorst  KAMP GRUONINGA opgezet. Met kleine tenten voor intieme ontmoetingen zoals handlezingen, healing gif sessies, één-op-één performances en een grotere tent voor workshops en samenzijn.

 

Het van oorsprong Germaanse midzomerfeest, waarbij volgens oud geloof de planten magische krachten hebben is het moment bij uitstek om in de natuur te zijn. Bereid je voor op de zomerzonnewende/finissage door deel te nemen aan de workshops.

Tijdens de weekenden zijn er workshops rondom wildplukken, breien, het maken van kostuums en bakstenen met textiel voor de finissage.

Het midzomerfeest op 21 juni zal de afsluiting zijn van S05E01. Met een parade vol kostuums vertrekken we vanuit het basiskamp naar het Paterswoldsemeer. Om na een tijd van lockdowns en restricties samen te kunnen zijn en een nieuwe cyclus te vieren.

This episode is building up toward the longest day. An episode where we immerse ourselves in nomadlife, digital healing, edible plants, canoeing, knitting and being together.

 

As a tribe of travelling colours, Joseph Marzolla, Splitter Splatter and Janneke Raaphorst set up KAMP GRUONINGA. With small tents for intimate encounters such as palm readings, healing gif sessions, one-on-one performances and a larger tent for workshops and being together.

 

The originally Germanic midsummer celebration, where according to ancient belief plants have magical powers is the perfect time to be in nature. Prepare for the summer solstice/finissage by participating in the workshops.

During the weekends there are workshops around wild harvesting, knitting, making costumes and bricks with textiles for the finissage.

The midsummer celebration on June 21 will be the closure of S05E01. With a parade full of costumes, we will depart from base camp for Lake Paterswoldsemeer. To be together and celebrate a new cycle after a time of lockdowns and restrictions.

photo's: Sjoerd Knol, Lisa Jasperina Bommerson

De kunstenaars verblijven in het Scandinavisch Dorp aan het meer, ze werken vanuit Moshpit of Creation en hebben de tentoonstelling in Hooghouse waarvandaan er uitstapjes gedaan worden naar het Paterswoldsemeer.

 

LOCATIE

Tijdens de weekenden (28 mei - 19 juni) maak je vanuit Hooghouse (basis kamp) uitstapjes naar de oever van het meer voor workshops, (eet)wandelingen, boottochtjes, om kostuums te maken en om deel te nemen aan de midzomerrituelen die we organiseren voor de finissage op 21 juni.

 

Paterswoldsemeer: Het Paterswoldsemeer, een van de weinige zwemwateren van de stad Groningen, wordt in de zomermaanden druk bezocht voor recreatie. De Hoornseplas loopt over in het Hoornsemeer. Het Hoornsemeer loopt weer over in het Paterswoldse meer. Op de grens tussen deze twee meren liggen een tiental kleine eilanden waarvan enkele worden bewoond. ‘De Lange West’, ‘Drie Oost’, ‘De Zweerden’, ‘De Fokken’, ‘Slakkeneiland’, ‘Neerwolde’, en ‘Visserland’, de namen alleen al spreken tot de verbeelding en lijken zo uit een jongensboek te komen. De eilanden kunnen alleen per boot bereikt worden.  Rond het meer zijn vele kleine gemeenschappen met vakantiehuizen met een rijke geschiedenis van zorg voor het terrein.

 

Hooghouse: Hooghouse is een nieuwe plek in Groningen voor gesprekken, ideeën, verhalen, inspiratie, creatie, ontmoetingen en verbinding. Binnenkort wordt de website gelanceerd, tot die tijd kun je een mail sturen voor meer informatie info@hooghouse.nl. Hooghouse staat open voor nieuwe ideeën en concepten.

 

 

The artist will stay in cabins at Scandinavisch Dorp next to the lake, they will be working from Moshpit of Creation and will have the exhibition at Hooghouse wherefrom you will go on trips to the Paterswoldsemeer.

 

LOCATION

During the weekends (May 28 - June 19) you will go on trips from Hooghouse (base camp in the city centre) to the lakeside to have workshops, (food)walks, boat rides, to make costumes and to participate in the midsummer rituals we will be organizing for the finissage on June 21st.

 

Paterswoldsemeer: The Paterswoldsemeer, one of the few swimming waters of the city of Groningen, is crowded for recreation in the summer months. The Hoornseplas runs into the Hoornsemeer. The Hoornsemeer again runs into the Paterswoldse meer. On the border between these two lakes are a dozen small islands of which some are inhabited. De Lange West', 'Drie Oost', 'De Zweerden', 'De Fokken', 'Slakkeneiland', 'Neerwolde', and 'Visserland', the names alone appeal to the imagination and seem to come straight out of a boys' book. The islands can only be reached by boat. Around the lake are many little communities with vacation houses with a rich history of taking care of the site.

 

Hooghouse: Hooghouse is a new place in Groningen for conversations, ideas, stories, inspiration, creation, meetings and connection. The website will be launched soon, until then please send an email for more information info@hooghouse.nl. Hooghouse is open to new ideas and concepts. Spilsluizen 17, Groningen

 

 

THE ARTISTS

JOSEPH MARZOLLA (FR)

Nomad, walker, resolute and productive eclectic, Joseph Marzolla’s artistic work is  multidisciplinary and multimedia. Installations, performances, sculptures, videos,  music, paintings etc. He practices different disciplines according to the needs of his  projects and the exhibition contexts.

The coherence of his work lies much more in the extraordinary nature of the  adventures that he leads than in their formal resolutions. For several years, he  embarked on a nomadic life project around long-distance walking which has  become a signature both in his artistic work and his daily life.

https://josephmarzolla.fr/

 

JANNEKE RAAPHORST (NL)

Janneke Raaphorst is an artist and designer from the Netherlands. As a textile wizard she works with sourcing material and its stories, embodiment through craft and infusing experience with meaning through ritual and storytelling. She celebrates the glory of decay, exploring the patina of the world. Her videos result from personal rituals. With power objects or framing items as artifacts she works with the personally economical and emotional charge of textiles as objects.

jannekeraaphorst.nl

 

SPLITTER SPLATTER (NL)

Splitter Splatter is a multidisciplinary artist based between Amsterdam and the Veluwe nature reserve. She is often inspired by nature and works with symbolic, surrealist shapes and totems that reference rituals, the subconscious and the absurd. In a playful and intuitive way, she creates costumes, music, videos, set designs, ceramics, and wall hangers to build her colorful worlds.

www.splittersplatter.com

HET RESORT IS supported by:

Mondriaan Fund, Gemeente Groningen